== 字幕制作：波士顿 ==
我看你都够时候升级了
Thankyou，Sir！
少年警校的副校长林Sir
就快要调走了
你暂时在这几个月先进去做署理警司
然后申请去英国受训
回来之后
能不能升职就要看你自己啦！
我一向都是做ClDMan
突然间要我去教小孩们，可以吗？
你升了级之后
都只是做些管理阶层的事
而且有这么好的机会给你实习
为什么你不去试试呢？
Yes，Sir！
Thankyou，Sir！
少警！
请问有什么事呢，Sir？
请问校长室在哪里？
在那边，你一直走过去就全看见了
谢谢！ 不客气！
进来！
Goodmorning，Sir！
哈啰，李鹰！
你好吗？
他是职业训练主任
钟Sir是吗？
我都听闻你的大名好久啦
你过奖了
你们是认识的？
没合作过 No，Sir！
随便坐呀！ 坐啦！
李鹰，好欢迎你到少年警校做副校长
我希望你喜欢这里
阿Sir
对于管理学校这件事我完全陌生的
希望能帮得上忙
不用担心，阿伦在学校教了好多年
什么问题也难不到他
你们多点商量就是了
钟Sir，那就请你多多指教了
放心吧李Sir，学校已经上了轨道
你那个职位好轻松的
不是吧？那我不就是来这里渡假了
差不多啦！
校长，今天外面人山人海的
是不是收新生呀？
是的，我们今天有几百个新生入学
所以学校看起来有些乱了
阿伦，你带他去参观一下学校
Yes，Sir！
麻烦你了，钟Sir！
不客气，Bye，Sir！
Good-bye！ Bye，Sir！
Good-bye！ Seeyou！
大家跟着大队走！
Goodmorning，Sir！
这里的范围有多大？
天祥营及芬园营
合共应该有八万多平方米
全校一共有五百多个少警
管理方面也不是一件容易的事
李Sir，听说曾Sir荐你过去英国去
恭喜你呀！
尚未成事，我还没申请呢
下一个
家长这边，学生那边呀
什么名字？住在哪里？
冯志明，黄大仙下村，第九座
第九座是吗？
是！
好，到那里去报到
我带你周围参观一下
不用了，我想自己周围去看看
随便你啦
要不要我叫人帮你拿行李呀？
我自己行了，不用这样麻烦你啦
那好，等一下我有事出去九龙
如果你有什么需要的话
你可以去找伍Sir！
好，谢谢你，钟Sir！
Bye，Sir！
你的号码是419，到那边去等吧！
家里只得一百多尺地方，就说困着你
这里几万尺地方
任你怎么样飞都不要紧了
那又怎么样？
最衰就是没自由，还不是一样被困着
没自由！
人家用锁链锁住你吗？没自由！
没办法跟你沟通的
没用的，就会顶嘴
你身体不好，进来寄宿要小心点呀！
知道了，妈！
阿Sir呀，这里伙食够吗？
你放心吧，一定够的
如果天气冷
我可不可以送点衣服跟被来给他呢？
我们有足够装备给他们
如果他真的不够香的话
也可以自己带进来
谢谢你！
这就行了，我会送点厚衣服来给你的
张家辉！
有！ 在这里！
妈！
我要走了！
乖啊！
记着，要用心读书呀，知道吗？
哥哥不在家
你们要听妈妈的话，知道吗？
知道啦？ 这样才乖嘛！
张家辉！ 来了！
骂够了没有？
家长可以走了，请由那边门口出去吧
放下行李，全部排成两行
你干什么？
这么大的人，连排队都不会？
你看你像什么？这裤子多难看呀
全部排好！
你呀，扮BoyGeorge呀
头发长得真有型啊？
全部到发房去剪发
在今后这两年内
要保持这个发型不变
而且要干干净净，知道吗？
知道！
是说Yes，Sir！不是知道！
Yes，Sir！
你们今日拿的装备
在这两年里面要好好的保全它
做什么？伤心啊？
如果不见了东西，就要落口供
也即是麻烦到阿Sir！
听不听到？
明白！ 什么？
Yes，Sir！
大家清楚没有？ Yes，Sir！
怎么？要讲什么？ Good-bye，Sir！
错，Thankyou，Sir！ Thankyou，Sir！
大声点！ Thankyou，Sir！
什么号码？
525，Thankyou，Sir！
走吧！
什么号码？
481！ 精神点！
你们排好队呀！
走到那边去签收
什么号码？
666！
在这里签名啦！
你点清楚东西了没有啊？
没有！
没有你又签名？ 白痴呀你？
Sorry，Sir！
行！ 喂，应该讲什么？
Thankyou，Sir！ 走呀！
拿去自己的宿舍
快点…一个跟一个呀！
走快点，快点…
关你什么事呀？
你掉的吗？放下它，走！
用不着你这么好心，放下它呀！
你不懂我讲什么吗？
走，谁掉了就谁拾起来
拾不拾？
还不走？
死啦，74号房在哪里？
一日都是你带错路
看看是不是那边？
快点回宿舍摆好东西啊！
喂，你去哪里啊？
你找什么？ Goodmorning，Sir！
74号房！
乱冲乱撞的，那边啊！
东南西北都不会分，走！
我马上去！
终于找到了
快点霸个位子啦！
对！
全部走到床尾站好
尚欠一个，Sir！
TribleSiX，那个是三条六？
Yes，Sir！
你是聋的吗？为什么不回答啊？
不是呀，阿Sir
我听惯了名字听不惯号码！
在这里，姓名你可以不记得
但是号码就一定要记住，清楚没有？
Yes，Sir！
大声点！
Yes，Sir！
323就是你们的HouseCaptain
有任何事，包括去厕所，都要问过他
在宿舍里边，那一个犯了事
全宿舍的人都要受罚
明白未？
Yes，Sir！
Good-bye，Sir！
Sir！
你找到现在？你什么号码？
74呀！
我是问你自己是什么号码？
不记得了，Sir！
搞定他！
Yes，Sir！
进去呀！笨蛋！
那个叫你们解散的，全部站好
刚才听不到阿Sir讲吗？
我是你们的HouseCaptain
这里是由我作主
把东西全拿起来，睡那张床由我安排
还不快动手？
这个HouseCaptain
吠起来像不像一只狗？
十足只老虎狗
你们在讲什么？好玩吗？
现在由你们两个开始，公平竞争
开始！
做什么？肥仔，快点钻呀，快点！
你不要撞烂张床呀，肥仔！
走开！
第二张床风凉水冷，便宜你了
肥仔，你有没有事呀？
有没有撞伤？
我没事！
减肥啦，肥仔！
那边张床你睡
跟住到你们两个啦
我睡那张都得，你们拣下来给我好了
我没兴趣跟你玩
你真有性格
以后我还有许多机会跟你玩呀
来日方长，我看你怎么捱下去，细佬
第一天就被人刷了一顿
还有七百二十五天，你说怎么捱呀？
被人刷又不会死的
不过这里地方好大好容易迷失路呀
不好意思，今天连累你也被骂了一顿
我已经忘记了
我叫杰仔，你叫什么名字？
我叫张家辉
不过人人都叫我做孱仔
早点睡呀，不然又要被Captain骂了
SorrySir，Yes，Sir，No，Sir！
起身呀！
起身！起身！全部起身！
快点起身，五分钟之内
刷牙，洗面，换衫，出操场集队！
起身呀，死肥猪！
天都未光就要起身了？
还不起身？
好像没睡过似的
这皮带右边是 “公”，左边是 “乸”
将个公扣住个乸
扣好了之后把两个扣推回去
现在是站在床边，集队！
567，伸条颈出来做什么？
像只E.T.一样，缩回去！
是很像啊！
集队，不要笑呀！
这条白皮带这么松
现在叫你扮丞相呀？
你张毡是怎么摺的？
想累我给阿Sir罚吗？
张毡是你教我们摺的
收声，再讲我就告你
十五分钟后，出操场集队！
解散！
昨晚那一个躲着吸烟？
别以为不讲，就没你们办法呀！
一阵间见到钟Sir你们就知道味道了
Morning，Sir！
做什么见到阿Sir不敬礼呀？
我是三十期少警，525呀，Sir！
还没学敬礼吗？
没有，Sir！
你来做什么呀？
我想见副校长！
站到一边去
Yes，Sir！
站好呀！
你找李Sir什么事？
我有事要投诉呀
你要找副校长投诉？
你通知了社监没有呀？
No，Sir！
跟我进来！
还不走？
站着，有什么事投诉呀？
我要投诉上级生无理取闹
你才无理取闹，上级生是帮你的
什么号码？
525！
525，你是不是曾经给警司警诫过呀
Yes，Sir！
我现在告诉你，你既然进来读书
就要跟学校的规矩做人
如果有什么行差踏错的
我就要赶你出校，明白吗？
Yes，Sir！
我要罚你特别监管
一个星期不准戴帽
阿Sir，我想知道你为什么要罚我？
因为你越级上报，仲有不良纪录
我要等全校都知道你是问题学生
现在即刻给我回去上堂
Yes，Sir！
钟Sir，这包烟没有人承认呀！
没人承认？全个舍到操场跑三十个圈
每人一百下SquatJump
Morning，Sir！
五百下掌上压，今天之内全做完它
听到没有呀？
Yes，Sir！
沙展，带他们走！
我的帽子戴得怎么样？
咦，你的帽呢？
不要提我的帽了
525，你都算破学校纪录了
入学不够一个礼拜
就被阿Sir飞帽了
我还以为他是癞痢呢？
不戴帽究竟是不是凉快一点？
突出嘛，全校只有他一个呀
人家哭啦，走吧！
他有性格嘛
不要生他们的气
不会！
集队…全部站好集队
站好一点！
你们看见任何阿Sir，包括文科老师
你们都要给五元他们
现在我来示范一次敬礼的正确手势
GeneralSalute！
Salute！
大家停着！
588！
怎么像梳香蕉似的，手指合起来
收肚，收肚！
各位，大家来到这间学校
一定要识得这四个字
这四个字就是本校的校训
智勇诚毅
我会用今天这堂时间跟大家解释一下
全写出来还用解释吗？
所谓智者不惑，勇者不惧
诚实可贵，毅力可克难
还是利智的智呀
为什么要具备…
Sitattention！
Sitease！
冯Sir，我想看看学生们
好，随便！
班长！
Sir！
还有一个呢？
他扭伤了，出去看医生，Sir！
有没有医生纸？
Yes，Sir！
Sit！
494！
Yes，Sir！
你的衣服及被够不够用呀？
够呀，Sir！
不错，用心读书呀！
Yes，Sir！
Sit！
你在上什么堂呀？
手痕呀，上堂画公仔呀？
Sorry，Sir！
一百下SquatJump，即刻做！
Yes，Sir！
我不想听到文科教师投诉你们
精神点上堂，如果那一个再犯
我会好好的招呼他
冯Sir，谢谢你们
不客气！
Sitattention！
Withjumpaboutturn！
站好！
三十期的同学坐那边呀
自己找位子啊！
跟你说那边呀！
这里呀！
人齐啦，Sir！
Sit！
全部站起身！
一阵间坐低
我要一点声音都听不见的，Sit！
你们再站起身
你们进来这里，一定要遵守纪律
这里是学校饭堂，不是大排档
你们喜欢吵，这餐饭就站着吃好了
开始食饭！
日又被人玩，夜又被人玩
现在连食饭都重要被人玩
算啦！不要讲啦，食啦！
我不食！
好难食呀！
难食都比没得食好呀！
你说得对，食呀！
李Sir，李Sir！
坐低！ …
大家不用太拘紧
我新调进来这间学校
好多地方还不太了解
今次开会，我希望同大家沟通一下
钟Sir
我们学校的膳食是由那个定出来的？
是由营养师定出来的
那为什么整个礼拜都只得一款菜单呢
自从学校开办到现在，都是这样了
如果日日叫我食叉烧饭，我可头痛了
陈Sir，你可不可以同厨房商量一下
每日转换一下餸菜的款式呢？
我想经费会有点问题
怎么会呢？我们不买叉烧饭
可以买腿蛋饭呀？
那我同厨房商量一下
钟Sir，通常我们是怎样处罚
那些少警呢？
掌上压，仰卧起坐
Squatjump，一百至五百下
视乎学生犯事的严重性而定
那些学生顶得住吗？
得，当然顶得住啦
他们不是个个都操到像条牛一样吗？
我们少年警校不是养牛的吧！
我希望以后在处罚方面
罚那些少警不要太过苛刻
如果他们太顽皮的话
可以罚他们维修校园
清洁自己的宿舍
做些有建设性的事，O.K.！
还有，周Sir！
通常我们在夜晚
是不是只得一个舍监巡营？
是，阿Sir！
我们学校范围这么大
一个人怎么巡呀？
通常我们派些上级生去巡的
如果那些上级生作反
那不是没人知道了？
沙展7390，11065！
Yes，Sir！
我知道你们在宿舍睡的
如果夜晚得闲的话，多巡一下营
Yes，Sir！
几位文科主任希望你们针对一下
少警的弱点
如果他们个别成绩不好
抽点时间同他补习，有没问题？
没问题！
新官上任三把火
从此我们就多灾多难了
只不过署理警司嘛，有什么了不起
正一阿茂整饼
原来李Sir是署理警司呀？
我还以为他是坐正的
我坐正他都未坐正呀
死仔！
看剑！ 雪花盖顶
死肥猪
做什么？作反呀？
你们是精力太旺盛了
你们这么喜欢玩，沙展！
Sir！
带全营的人到操场去见我
Yes，Sir！
来，跟我来，走！
跑好点！
掌上压，Up，down，up…
Open，忍住！
这么喜欢玩是吗？
先躺下来！
我的脚呀！
我都比你好不了多少
你没事吧？
没事，不过肚里面的肠好像全打结了
摆明是针对我
不行了，五脏都移位了
我全身骨头好像散了似的
就是呀，没人性的
那些阿Sir把我们当超人一样操法
死啦，如果日日都这样被他们摧残
也不知道有没有命出去呢？
不会吧？
有什么大不了，最多是不读，会死吗
我今晚就走
那个要去厕所的，等我回来了才准去
来一口呀！
今次轮到我们做大师兄捉新猪啦
今期，我那个舍起码走三、四个呀！
不止吧！
不要多说啦，四周去巡一下
不然真的会让新猪们走光啦！
走呀！
哭是没用的，顶不住就跟我一齐走吧
我妈她供不起我读书
我一定要读到毕业的
随便你，我走啦！
得闲来找我
记住呀！
走啦！
喂，等埋呀！
这边呀！
你猜被阿Sir捉到会怎么样呢？
一定被罚到仆街了
小声点！
站着！
还走？
追他们回来
Yes，Sir！
换了衣服，想到哪儿去呀？
我想回家去！
什么？回家去？你当来这里露营呀
说来就来，要走就走？
每人一百下掌上压
那个还要走的
明早到我写字楼来见我
听到阿Sir的话吗？即刻做
你还站着做什么？
我不做，我现在就不读
还顶嘴呢，真是烂泥扶不上壁
你没资格说不读
现在是我革走你，站到一旁去
我还没见过这样的少警的
什么事？
李Sir！
期期开学都有些新猪顶不顺要走的
捱过了两、三个礼拜就没事了
全部站起来，做不完的就当是欠我的
起来呀！
这间是少年警校
任何事都要讲求纪律
你们父母送你们进来这里读书
我们亦有责任去教好你们
你一声不响的走了出去
叫我怎样向你们父母交代呀
如果你们肯用两年时间在这里读书
我相信你们一定可以
堂堂正正的离开这里
希望你们今晚回宿舍想清楚
假如你们一定要走的话
我亦都不会留难你们
不过我一定要知道原因，知不知道？
Yes，Sir！
1，2，3，4，停步！
各位同学，早晨！
我们少年警校建立的目的
是想训练一班有朝气、有教养
跟体格强健的年轻人
我知道学校所有的课程，会很艰辛
你们也可能会很不习惯
但是，如果这样都捱不住
将来怎么去担当警察的重任
在你们之前，已经有几千人毕业了
为什么他们能做得到，你们做不到呢
除非是你们承认自己的资质比别人差
继续做，记住呀
上吸气，落呼气，不要憋坏气
怎么停下来了？
我双腿没力啦，阿Sir！
脚没力，腰还有力
五十下仰卧起坐即刻做
不要偷懒呀！举高点！
肥仔，你怎么了？继续做
15，16，17，18，19，20
你怎么停了手？
我做完啦，阿Sir！
这么快做完了？
我样样做足啦！
你这马骝
看我一转面就欺负体育阿Sir！
你以为我看不到呀！
阿Sir，我… 由头做过
还不去？
Yes，Sir！
欢迎你加入
Morning，Sir！
我想，你来这里先要有个心理准备
我们这里的少警都很顽皮
李Sir，虽然我是这间少年警校的
第一个女教官
但是我好有信心接受这次的挑战
好！
不过，有一件事我不太明白
是什么？
为什么你要找女教官来这里呢？
好简单
我们这班少警们全部都是大孩子
要跟他们沟通，不一定要呼呼喝喝的
所以我找你来
希望你能好好的教导他们
323，你看看！
是，Madam呀！
Madam，你先去上课吧！
Yes，Sir！
你们做什么？
站着，不要走！
Morning，Sir！
你们在上体育课呀？
Yes，Sir！
上课要注意什么？
安全，Sir！
那为什么你们随处看？
什么事，Sir？
没什么！
不要被人罚才知惊
Yes，Sir！
Good-byeSir！
你们这班马骝，刚才做过些什么事？
Sitattention！
Sitease！
各位同学，我是Madam唐
今天呢我不打算教书了
我想跟大家沟通一下
趁这个机会跟大家聊聊
不过，要讲英文的
Madam，我不懂英文呀
将来做警察，我也打算只做黑膊头的
你的号码是？
三条六，魔鬼的胎记呀，Madam
魔鬼同学
如果将来你做警察当值巡逻的时候
有个外国人问你天星码头在哪里呀？
你会怎么回答？
Call台找帮办啰
你穿上套军装这么英明神武
这种小事也要找人家帮忙
不难为情吗？
我不会强迫你们学任何事物
但是如果肯学的话
得益的永远是你们自己
注意安全呀
一步步慢慢来！
杰仔，怎么了？
怎么了？
阿Sir，我可不可以不做呀！
已做了一半啦，你说做不做呢？
排队跟着做
一个跟一个
跑快点
扣住他…慢慢来！
Cadet自叹确凄惨
成日喊打喊杀时时惯
最惨屋顶系铁板
铁板都会焗到散
在这环境诸多顾忌
老校似生番
Fall-inFall得慢人有难
清洁做完重要 “省”
惊到心冰冷
啲教官教人如教犯
啲老师上堂零啥慢
你话做人做到心都淡
啲舍监的确系野蛮
认真惨、惨、惨
月底得个几 “旧”，你话够几餐
睇见个啲餸呢我就唔愿也饭
境况越嚟越困难，我人又懒
要揸摊
Attention！
Standease！
不用紧张，坐下呀！
Yes，Sir！
唱得很好呀
不过我们学校
好像没有你们唱得那么惨吧？
其实，以你们的年龄
人生观不应该这样灰的
应该充满斗志，这样才有希望呀
知道吗？
Yes，Sir！
李Sir，我们在这里读完两年书
再要进学堂
多读半年才可以做个军装
我们的前途不是全看到了吗？
这么快就看死自己了？
做人应该有个目标
才可以不断的突破自己
我也是由军装做起
可能我的资质差，做了十八年
才做到这个位置
不过我勤力
你们将会是警队里的新血
你们每一个人，都有机会超过我
不过就要靠你们自己
不错，正所谓有志者事竟成
你们今天所付出的，跟将来所得到的
是会成正比的
大家努力吧！
Yes，Madam
好了，大家早点睡吧！
Good-bye，Sir！
Good-bye！
好在刚才那个是李Sir
如果是疤面煞星
那就死定了 就连性命也没有了
向前进是万重山
一身本领定能逐个攀
有诚意未怕危艰
天生机警努力去闯关
向前进是万重弯
崎岖险径未能敌我胆
少年志幻化雄狮
献出真挚解冰冷
峻岭高、志更高
高处何曾比天高
要奋起、振翅飞
锦绣前程必会到
峻岭高、志更高
高处何曾比天高
要奋起、振翅飞
锦绣前程必会到
Goodafternoon，Sir！
这餸菜好食吗？
好食呀！
李Sir，最近餸菜还天天换款式呢！
每天还有不同的生果吃呢
那就吃多点了
Yes，Sir！
肥仔，你每餐食几碗饭呀？
最少三碗
E.T.你搽这些都没用了
你看你这个样子，那有女孩喜欢你呢
身体发肤，受诸父母，你懂什么？
系呀！ …
借支我用
要有借有还呀
杰仔，真想不到我们还可以做同学
我想得好清楚了
我将来一定要学李Sir一样
做到警司的职位
不如我们比赛一下
看那个先做警司
你们俩真不怕口臭
警察司机就有得你们做
做警司，你不去照照镜子！
二十年后你还是个军装呀
你自己没大志，就不要说人家
行开！
为什么无端端没有热水了？
全身是肥皂，冷水也要冲呀
顶硬上啦！
好恶顶呀！
好烫呀，孱仔，你没事吧！
废话，你试一下发烧看看你有没有事
快点到HouseCaptain那里去拿药
老虎狗不知道去那里了
快点回床去，即刻熄灯睡觉
等一下阿Sir巡房呀
舍得回来了
323，你到哪里去了？
我到那里去关你什么事？
现在我是HouseCaptain，不是你呀
我现在不跟你吵，孱仔发高烧
你现在即刻去拿药来
你想扮大哥？ 不要理他们啦！
怎么？你叫我拿就要去拿？
你现在即刻同我上床睡觉
你不拿是吗？我自己去跟阿Sir拿！
站着，我叫你站着呀！ 笃我背脊！
打我？
还手？
走开！
停手！
停手呀！
你不许动呀
还不停手？作反呀，为什么打架？
323，过来！ Sir！
过去！ 你有没有份打架？
沙展！ Yes，Sir！
将不是这间房的人
带出去做500下SquatJump！
Yes，Sir！
你们自动自觉的走出来，来！
你们为什么打架？
不是我想打架！
是HouseCaptain他先动手打我
不是呀，Sir，他无端端要出房去！
我不给他出去，他就打我了
我不理什么事
总之你打HouseCaptain就是你不对
什么事？
李Sir，他打HouseCaptain
为什么打HouseCaptain？
494病了
我叫他问舍监拿药，他不去
我自己去，他就打我啦！
不是呀，Sir，我要熄灯他还要出去
那我就… 住口！
总之打架就是不对
Madam
你去看看那个同学有什么事？
Yes，Sir
我不理你们为了什么事
总之打架就是不对！
明天早操之前来见我
现在即刻去睡觉
Yes，Sir！
Madam，他怎么了？
他受了凉，发高烧
我看要即刻给药他吃才行
钟Sir
麻烦你到医疗室去拿点退烧药
Yes，Sir！
要不要车他去看医生？
我想不用了，等一下他吃了药之后
先看看有什么反应
今晚我会看住他了
也好，如果有什么事，即刻找我
Yes，Sir！
494，你不用怕，吃了药你就没事了
这个少警根本无药可救
当着我面前打人，一点纪律都没有
我认为要革扯他
Sir，这件事的起因
是那些上级生滥用职权而引起的
其实我们应该考虑一下
教官是不是应该给上级生
那样大的权力
根据校规，他是应该革扯
没错了，这间是少年警校嘛
我们要灌输些阶级跟纪律思想给他们
如果这样也不革扯他
你叫我以后怎么做呢？
Sir，少警525这个学生他的成绩不错
况且他还很有正义感呢
我觉得就这革扯他
是握杀了他的前途
对他一点都不公平
因为他现在只不过是一个学生
还不是一个警察
阿Sir！ … 好了，冷静点…
既然525并不是无药可救
我们多给他一次机会
但是，你最好多点留意他
Sir，你放心，我会处理这件事了
Good-byeSir！
ByeSir！
Bye-bye！
你们两个知错了没有？
Yes，Sir！
我希望你们以后不要再被人罚
如果以后再发生这种事
我会革扯你们
听到没有？
Yes，Sir！
323！
Sir！
你不要再被我看到你在学校吸烟
知道吗？
Yes，Sir！
沙展！
Sir！
罚他们俩个一个月内不准出学校
还有，负责全校的清洁
Yes，Sir！
Leftturn！QuickMarch！
李Sir，打架也只是罚留堂呀？
难道打他们吗？
钟Sir，我希望你检讨一下
对少警的态度
我不希望有些学生被教官打伤
各位同学听住
以往学校给权力那些上级生
是去帮那些新生
不是叫他们无缘无故的去欺负他们
我不希望以后再有这种事情发生
如果被我知道
我一定会亲自处罚他们
我们少警学校的宗旨
是训练大家有团结的精神
希望你们百为一，千为一，万为一
将来为社会服务，听到没有？
Yes，Sir！
Attention！
解散！
他的鱼蛋，鱿鱼很好吃的
是不是真的？
对不住，我走了，阿Sir！
来啦，仔
真的呀？
妈，用不着走呀，人家都没有赶你
当然要走，捉到要罚钱的
MorningSir！
我是少年警察训练学校学员494
她是我妈
通常你们不太阻街
我们是不会拉你们的
不过这里常常有小贩管理队经过的
你们自己小心呀
Thankyou，Sir！
Good-byeSir！
Good-bye！
跟你说不用怕啦，妈！
是你的同学呀？
是呀！
喂，你以为吃太公的？要给钱的
谁说不给钱呀？
随便吃呀，我请客，我请客！
孱仔，够钟了，我们去看戏了
我不去了，我要留下帮我妈看档
那我们走了
先走了
拜拜！ 拜拜，伯母！
拜拜！
肥仔，来，多拿一个去吃吧
谢谢伯母！
孱仔，回到学校我请你喝汽水 好！
我先走了！ O.K.！
拜拜！ 拜拜！
拜拜伯母
走快点，死肥猪
你脸色好多了
当然了，在里边好吃好住的
我早叫你不用担心我了
妈，我出粮了
留着你自己用吧！
不必了
我在学校不用花钱，你拿了吧！
我够用了
对了，怎么不见了杰仔？
你每个礼拜都跟他一齐的
都是我不好，我累他被罚留堂
不知道他现在怎样呢？
还是不要吸了，被人笃一笃
洗烂了厕所都罚不完呀
Good-afternoonSir！
有个家长来找儿子
阿Sir，早晨！ 找那位？
你好！
我来找我的不肖子
不俏子是吗？他叫什么名字？
是黄伟杰
黄伟杰，525
对了…
你等等！
帮我看着这班马骝
Yes，Sir！
请跟我来！
谢谢你，阿Sir！
Good-byeSir！
对了，阿Sir
我儿子为了什么事罚留堂呀？
他好顽皮，一进学校就偷走
Good-afternoonSir！
还在特别监管期间打架
他在家里是不是也这样坏的
我都没他的办法了
才五岁，不过打他一巴掌
就一整天不见人了
为什么？
离家出走啰，我以后碰都不敢碰他了
不过呢，你儿子倒也很聪明的
525！
Yes，Sir！
你爸爸来找你！
ThankyouSir！
你可以休息一下
ThankyouSir！
你们两父子慢慢谈
谢谢你，Sir，谢谢你，麻烦你了
扫干净些！
老爸！
不要叫我！
总是要我丢脸
你威一次给我看好不好？
常常都要被人罚，这么贱格
对，我是贱格
我喜欢被人罚留堂
好过回家去对着你
你这衰仔越来越放肆
这样跟我讲话的吗？
你不喜欢跟我讲，就不要来吧
这个牛精仔，越来越像我
Madam
将我们拟定好的计划告诉大家
看他们有什么意见
我们的提议
是希望少警们可以在每个礼拜
抽点时间出来
尽量帮忙慈善义务团体做义工
目的是希望他们
可以建立正确的人生观
与及体验服务社会的精神
这就可以令到少警们
发挥最高的自觉性
李Sir，既然你决定了
我们只是执行，没问题的
我约了P.P.R.B.开会
不好意思，我先走了
Madam，继续啦！
Madam，怎么啦？有什么跟我说好了
我们做这么多事都没用的
他们根本不感兴趣
你不必介意这个
这个计划我好有信心
我觉得要推行这个计划
必须要上下一心
但是我不可以忍受那个钟Sir
他是什么态度
开会开到一半居然走了
他还年轻，入世未深
他不做的事，我们可以做
李Sir，他平时已经不尊重你了
你居然还可以忍受他？
要是我，早就处分他了
处分他做什么？
其实他也是想教好那些学生
不过是过份严厉跟用错了方法
他不是太过份，就由他算了
Yes，Sir！
肥仔呀，油你那边呀，还在玩
我是在帮你执手尾
叫A班的同学帮这位婆婆写几封信
谢谢！ 不用客气，拜拜！
婆婆，我带你去 李Sir！
怎样？Madam，那班少警们O.K.？
他们个个都很成功
想不到你们这样听话
他们不勤力的话
我们不是白费心机了
不会的
你平日教学生都像教儿子一样
我只是尽我的本份
其实他们十五、六岁就来学校寄宿
如果我们再不对他们好一点
他们就太惨了
说什么孩子们也是需要照顾的
本月多寄二佰元给我，祝生活愉快
婆婆，还有什么要写的没有？
没有了
那你在这里签个名字呀
我会签名的就不用你代写信了
后生仔
也对！
那你还要写给谁哪？婆婆
我的女儿
我已存五百元入你户口
如不够用，再写信通知我，儿世昌上
寄钱回来有什么用
我只希望他回来见见我
他在澳门那么近，也不回来探望你
我死了他都不知道
他怎么可以这样对你？
都是我自己脾气不好
那时候我住在徙置区，环境又复杂
他还小，我又怕他学坏
少不免就打打骂骂的
其实我也是为他好呀
妈！
杰仔！
你回来了
哥！
好可怜，瘦了好多呀
妈，我肥了几磅才真呢
在里边很辛苦呀？
阿哥！好久没见你了 来，你先坐下
你先坐一会儿
我进去炒炒菜就可以吃饭了
好！
你的！你的！
谢谢哥哥！
哥，怎么你晒得这么黑呀？
哥哥在里面天天都要操的
哥哥，你现在是不是差人呀？
哥哥一定要读到毕了业
才可以做警察
老豆
老…阿爸！
怎么有空回来对着我
不用被罚洗厕所吗？
我上次是被冤枉的
冤枉？好好的人家会冤枉你？
我以后不会了
走开！
你这衰仔，吃饭的时候看公仔书
读书没见你这样勤力
阿爸，不要打弟弟妹妹了
不然他们长大了会像我一样走了出去
走？走到哪儿去？
走了还不是又走回来了
吃饭啦…
阿爸，这是补酒
未识赚钱就学花钱了
那两、三百块一个月还不够你坐车呢
阿爸，我整天留在学校里面
没有机会花钱的
阿爸！
让差人教才会学乖？
你是长子，要用功读到毕业
将来出来当差赚到钱了
就供弟妹读书
千万别像你爸爸一样，盲字也不懂
签字都要打手指模
我可以教你的
吃饭，吃饭…
Cadet精神勤劳互勉
Cadet宗旨干劲冲天
学留所用服务社会
甘苦与共同一线，唏！
这事由你负责吧！
Sir，这个月的报告
我自己可以了，谢谢！
少警们表现不错
Sir，少警都很用心学习
很好，李鹰，我今天有一个坏消息
我和上头开会，他们通知我
政府考虑关闭少年警校
他们说现在的警察都有中五程度
所以少年警校已经失去作用
Sir！
其实我们很多学警完成两年学业后
都有中五程度
而且我们的学校，提供了很多学位
给一些家庭环境不好的青少年
另外最重要的
是我们教导了很多边缘少年
走上正途
我想以上几点，都值得他们考虑
我同意你的讲法
不过我亦无能为力
我会将你的意见向上头反映
Sir！
如果上头这次真的要关这间学校
我觉得很可惜
我会尽力去争取，大家不用灰心
不过，学校关不关
始终不到我们决定
Yes，Sir！
什么时候去扒独木舟
七月二十五日，Sir
那学术测验呢
下个星期我们会开始的
保持不衡，注意安全
437，到你！
Yes，Sir！
不错，醒目了好多
少年警校
请叫我哥哥听电话
你哥哥是谁？
我哥哥叫张家辉呀
张家辉？你有没有打错电话？
这里是少年警校呀
死靓妹，鬼鬼祟祟的
张家辉？张家辉不是494
就算是，也不应该这个时候打来
不用上堂吗？
保持平衡，大家留意呀
494，你过来一下
Yes，Sir！
什么事呀？阿Sir！
刚才你家里有人打电话来找你
家里？有没说是什么事呢？
没有，不过是小女孩的声音
等一下下了课你打电话回去看看
ThankyouSir！
538，到你！
AfternoonSir！
我去见舍监，Sir！
喂，妹妹，什么事？
妈现在怎么样？
AfternoonSir！
你有没有问过教官打电话？
Sir，刚才我妹妹打电话来…
住口！
500下掌上压
阿Sir！
还吵？一个礼拜不准出营
到底你懂不懂守校规的？
52，53，54，55，56，57
出力呀，继续做啦！
师兄，我真的顶不住了
顶不住就不要犯校规，还连累我了
师兄现在人有三急，你继续做啦！
哥！ …
妹妹！
妈呢？
妈妈她跌破了头，流了好多血呀
现在她在哪里？
他们不让我见她呀
姑娘！
什么事？
请问廖金璇住几号床呀？
廖金璇是吗？…她刚刚做完手术
她跌破了头跟跌断了一只手
你是她那位呀？
我是她的儿子
我现在可不可以见见她？
好，你跟我来！
那边第三张床就是了
不要讲得太久，不然会蜡扰病人的
谢谢你，姑娘
妈！
家辉，你怎样会在这里？
你出来有没有问准教官呀？
有，我问准了教官才出来的
你怎么会搞成这样？
今天走鬼，顾得你弟弟又顾不了档口
心急起来就跌倒了
没事的，休息两个礼拜就没事了
不如这样，我请假出来帮你看档
傻孩子，你用心读书就好了
我最担心的是你两个弟妹没有人照顾
放心吧，妈
我会带他们到阿姨家去住了
你自己安心休养吧！
哥哥，我好肚饿呀
乖，哥哥带你去食鱼蛋粉
好了，病人要休息了
探病时间再来过吧！
谢谢姑娘！
妈，我先走了
我带他们去吃东西，等一会再来看你
拜拜妈！
妈，拜拜！
乖！
拜拜！
休息一下吧，妈！
对着你们这班马骝，命也要短几年呀
背着几百个计时炸弹
整天怕它们会爆
现在终于爆了一个啦
现在先回宿舍
由明天开始，罚洗厕所两个礼拜
还不走？
Yes，Sir！ByeSir！
个个都是生番
如果一有他的消息，马上通知我们
谢谢！
李Sir！ 有什么消息？
他家里附近环头，都没有他的消息
到哪里去了呢？
咦，494呀？
494，你到哪里去了？
全校都在找你呀
Goodevening，Sir！
什么事？
494回来了！
进来！
你究竟去了哪里？
钟Sir，是我不对，我愿意…
我问你去了哪里？
阿Sir，我不敢了
阿Sir！
不准再吵！
你们两个先回宿舍去
Yes，Sir！
你为什么打他？
我问来问去他就不肯讲
494，起身！
Yes，Sir！
你去了哪里？
我妈病了，我要去医院看她
为什么你不问过舍监
私自离开学校呢？
我原本是想跟钟Sir解释的
但是我一开口，他就罚我
你还讲？上堂时间打电话
还偷走，信不信我革扯你呀？
不要呀，钟Sir，我知道是我不对
你怎么罚我都行
你千万别革扯我呀，钟Sir！
李Sir，我知道是我错
我以后都不会再犯了
你不要革扯我呀，李Sir！
这件事我会调查，有没有事？
没事，我没事，钟Sir，我没事呀
我没事呀，Madam
Madam，同他写份口供
标！ Sir！
你跟他去医疗室，看看他的伤势怎样
Yes，Sir！
去！
我以后都不敢了
不要讲这么多了，走吧！
你为什么打他？
李Sir，他犯了这么严重的校规
不好好的教训他是不行的
住口！
他犯了什么事，你都没资格打他
人家父母把儿子送来这里
是让我们教
不是让我们打
动不动就打，动不动就罚
这样就可以教到人了？
万一这学生有什么事
你知不知人家可以告你的？
你没想过后果吗？
如果我再写份报告上去
你马上前途尽毁了
以后我不再希望有这种事发生
要不然，我就公事公办
孱仔！
孱仔呀！
做什么？
我们知道你妈受了伤进了医院
所以大家说…
我不知道该怎么说
总之你收下吧
不行，我怎么可以要你们的钱呢？
是朋友的话就收了它
不行呀！ 收下吧！
你再说我们可要翻脸了
对啦！
你收下吧！
既然这样…谢谢你们！
喂，不过你有钱的时候要还给我们啊
你少说一句没人当你是哑的
为什么无端端打我啊？
打你就打你了
我的屁股呀
别玩了，小心碰到孱仔！
你这里还痛不痛呀？没事吧？
588，494
Yes，Sir！
你们为什么不落场去打波？
SorrySir！
轻松点，你们不用这么紧张
Yes，Sir！
你们没听到我讲的话吗？
SorrySir！
没事了，继续看波啦
Yes，Sir！
吓死我了
师兄呀，我想出去同李Sir打波
打波？搏什么？搏李Sir好感呀？
有空就替我变罐汽水回来
又变呀？一日变几次
怎么不见你变罐给我呢？
是不是要我好好招呼你？
不是呀，师兄！
我变，我变，我变，变变…
有人没锁柜，494，你可麻烦了
今次还不罚你留堂两个礼拜？
525，做什么事？
他打波受伤
我有跌打酒，你要不要？
不用了，谢谢你，我自己有
真是不服气，525，都是你离了场
我们差一分就可以赢李Sir啦
怎么？平日说我球技差
现在知道我重要了吗？
刚才被疤面煞星吓了我一大跳
他刚才骂你吗？
骂就没有，不过…
我的钱呢？
到哪儿去了？
孱仔，什么事？
我摆在柜里的钱全部不见了
我明明用书挟着的呀
我刚才回来的时候
看见老虎狗鬼鬼祟祟的
不知道是不是他？
323，是不是你拿了我的钱呀？
你讲什么？谁拿了你的钱啦？
你没证没据的，不要在这里乱叫呀
说我拿你的钱？
那些钱是我们筹给孱仔妈妈的
如果你有人性的，就拿出来！
你别在那里拨火呀
我有没有人性关你什么事？
来，我们去找李Sir
找李Sir？笃我背脊？
打你！
不要打，不要打呀，阿杰！
杰呀！
去找李Sir，走呀，323
孱仔，怎样钱在这里呢？
你们看到了，孱仔的钱不是我偷的
细佬，这件事我不会就这样算啦
行开！
周Sir，有什么事？
不知道，突然叫我们回来开会
GoodMorning，Sir！
MorningSir！
Morning！
MorningSir！
李Sir！
我好多谢大家赶回来
参加这一次的临时会议
我有一件事宣布
上头已经正式通知我
警察少年学校将会正式关闭
跟住来的毕业礼会是最后一次
最后一届？
不是吧？
太可惜了，这样！
我在这里教了五年啦，用了多少心血
最近那些少警学术成绩不错呀
怎么要关闭它呢？太可惜了
阿Sir，那些少警…
各位同事，既然已经成为事实
我们都没办法挽救
不过有一样事很值得我们骄傲的
就是我们这间学校
曾经训练了很多新血
为社会维持治安
我希望大家千万不要气馁
因为我们学校，还有很多学生没毕业
希望大家继续努力，听到没有？
Yes，Sir！
有什么节目，预我一份啊
我才不跟你玩呢
你今天不用傍着老虎狗吗？
是呀！
不要这样讲我好不好？
有头发谁愿意做癞痢呢？
我也不想的呀
不想？孱仔的钱无端端会移形换位
我看是你跟老虎狗串同一起做的
588，你不要这样讲我呀
喂，你看看！
老虎狗做过什么
我真的一点也不知道
你胡说什么？他们不单止串同来屈我
还在唱我呢？
我们的上级生以后还有地位吗？
唱我？反骨仔，吃碗面，反碗底？
想打是吗？
什么事？ 你想怎么样？
这里是学校范围以外
你不可以这样对他
我忍你好久了，什么都关你事？
好啦，我不想跟你动手动脚
我动你！
走出来！ 不要动！
多事是吗？
放手呀！
不要打！
还走！
站着！不要走！
不打是吗？
过来打他，E.T.！
我来了！
死呀！
停手，停手呀！
为什么打架？你们是那间学校的？
少警，集队！
走过去！
还不站好？
太离谱了，当街打架？
你们的副校长是不是李Sir？
执齐东西，全部跟我回去
Yes，Sir！
李Sir！
沙展文，是你拉这班少警回来的？
是呀，对不起呀，李Sir！
我本来是想拉他们回来吓吓他们
谁知道被洋鬼子警司看见
我想，他一定通知你们的校长了
迟早我都要告诉他
那班少警在街上打架
是不是打得好过份？
还不算太过份，只是孩子打架
不过穿着制服打架，会影响我们嘛
我会跟你上司讲的 好！
现在我先带他们回去
这边！
李Sir来了！
EveningSir！
下面有专车来接你们了
全部下车集队
李Sir，有没有告他们？
还不站好？
没有！
李Sir，校长在Mess等着你
李Sir！
李鹰，我有话跟你说，你先坐下！
Yes，Sir！
自从你提出改革之后，学生越来越差
你有什么解释？
SorrySir！
助理警务处长，刚刚打电话给我
他非常关注这件事
Sir，今次的事
是没有人可以预料得到
李Sir已经尽了力啦
你可以在少警其他方面看到成绩的
但是功不可以补过
李鹰，我知道你就快要去英国
不过，不可以这样不负责任
但是李Sir去英国深造
跟少警们打架是两回事
这个我不理
我不想学校的名誉有任何损害
Sir，你放心，这件事我会全权负责
明天一早
我会写一份详细的报告给你
Good-bye，Sir！
进来！
李Sir！
坐呀！
他们特别叫我来请你去罚他们的
现在全班站在外面等你
罚他们也是多余的
SorrySir！
李Sir，是我们不对
我们自愿罚500下掌上压
大家开始啦！
你们不要以为做几百下掌上压
就可以补偿你们的错
你们在打架之前有没有想过是不对的
你们对不对得起你们的父母
如果被人家告你们
将来连垃圾佬都没得做呀
羞不羞呀？
全部起来，剩下多少就当欠李Sir的
全部回宿舍去
今晚好好的想想李Sir刚才的那番话
Yes，Sir！
回去呀！
Good-byeSir！
你还不回去？
Good-byeSir！
李Sir，你做什么？你不去英国了？
不是一定要去英国才可以升级
这班少警跟着下来要接受的训练
会越来越艰苦
如果教不好这班马骝，我去了也没用
各位同学，今天的事是我不对
是我连累了大家，对不起
如果你们那个不顺气的
可以出来打我，我是一定不会还手的
Paradewillretire
aboutturnsquad
494！
Yes，Sir！
最近你的身体好点了没有？
好多了，Sir！
下次烫直点！
三日两夜，只有这么一点食物？
这次可饱了
大家站好！
各位同学，等一下你上山的时候
要在不同的地点个别扎营
粮食是会足够你们在山上逗留的时间
但是每吃一样东西，就会扣分
也即是说越吃得少，分数越高
你们今次在野外求生训练过程里边
将会遇到孤独、饥饿、寒冷
甚至乎恐惧
所以我希望各位同学
可以克服到最大的敌人
就是你们自己
用点心机，494
谢谢！
不要离开营地呀，我看好你的
Yes，Sir！ 努力呀，孱仔
588！
Sir！
快点！
来，记着带齐东西
麻烦你递给我
快点！
死了，整个山头只有我一个人
对不起…
我看今晚还要冷几度呢！
我们在山脚都这么冷
我想山顶只得几度了
不知那班学生捱不捱得住？
钟Sir，这你放心好了
这班学生现在的体能
让我跟James操得好劲
连那个孱仔494
也能一口气做100下掌上压
说起来，李Sir叫我们关心学生的
方法也真有效
现在他们不是个个都自动自觉了
对不对？
对呀，上届那个副校长林Sir就惨了
他上任以来
我从来没见过他落过操场
少警们连他长什么样都不知道
我跟过这么多届副校长
李Sir算是最负责任的了
好了，早点睡吧，明天一早要去巡营
Goodnight，Sir！
525！
MorningSir！
为什么你吊起自己呀？
避开蛇虫鼠蚁嘛
傻仔，蛇虫鼠蚁也会爬树呀
对呀！
567！
出来！ Sir！
为什么含着这块饼？
训练我的忍耐力呀，Sir
吃了多少东西？
半包饼，Sir！
我爱你又恨你
我没眼看你
没吃过东西？
我只是饮水呀，阿Sir！
好，你真的好想做警察？
我志愿是做帮办，可以供我弟妹读书
用心点，一定能成功的
Thankyou，Sir！
你们已经饿了三日两夜啦
随便烧呀，千万不要刻薄自己
李Sir是特别为你们开这个野火会的
说真的
你到底欠李Sir多少下掌上压呀？
没1，000也有900了
收起它
我怕你到毕业时候也还不清呀
李Sir不会斤斤计较的
Madam，我们这次的野外求生训练
成绩好不好？
如果不好，怎么会开野火会呢？
不错，你们以后每个月
都有个Housenight
如果有什么建议
可以写份建议书给我
不过一定要保持你们的成绩好！
发达了 好呀！
李Sir，我提议每个星期
有一次大食会好不好？
你这小子，你真开胃呀
你这肥仔
坐呀，李Sir！
护照以勇气烙低盖印
通过这关卡张望
何惧向我旅程登记远方
递上壮志决心签证
挥干了必须洒的汗
未怕荆棘封闭终点
携着你奔往
同你换新境况
莫说少壮带点狂
人生须要敢于向前望
要赏新的风光，跨出康庄
梦幻在于对岸
护照盖上了万千证据
肩膊载满了希望
途上每个少年心也发光
突破了以往的疆界
冲霄志那会怕风浪
谢过不休风雨冲击
磨练了好汉
各位同学
好高兴你们能够完成了
学校所有的课程
你们自己感不感觉得到
你们跟两年前的你有多大的分别
在好快的将来
你们就会进学堂接受训练
出来之后，我们大家就会是同事
如果大家做了警察之后
有什么困难，可以随时来找我
我会尽力帮你们的
不过，我未必会记得你们每个的样貌
因为你们每一个人都会高了
强壮了，成姑了
但是只要你说出曾在少年警校读过
我就知道你曾经是我的学生
我在这里衷心的祝福大家
能够成为一个好警察
向前进是万重山
一身本领定能逐个攀
有诚意未怕危艰
天生机警努力去闯关
向前进是万重弯
崎岖险径未能敌我胆
少年志幻化雄狮
献出真挚解冰冷
峻岭高、志更高
高处何曾比天高
要奋起、振翅飞
锦绣前程必会到
峻岭高、志更高
高处何曾比天高
要奋起、振翅飞
锦绣前程必会到
GoodmorningMadam！
怎么样？
大家检查过东西，准备好了没有？
已经准备好了，Madam！
等一下落到操场，大家要操得好看点
Yes，Sir！
SquadHalt
RightTurn
ParadeStandATEase
各位家长，各位来宾
我们今天好荣幸
邀请到保安司罗德爵士
为我们主持毕业典礼
ParadeAttention
GeneralSalute，Salute
ParadeWillMoveToTheRight
RightTurn
大哥在那里呀！
SquadByTheLeft，QuickMarch
ByTheRightEyesRight
EyesFront
ByTheRightEyesRight
Attention
ByTheRightEyesRight
SquadHalt
各位家长，各位来宾
现在继续下来是我们的颁奖典礼
Turn，QuickMarch
哥哥做什么？
哥哥领奖啰！
现在颁的是戴卫士盃
得奖者少年警察494张家辉
这个奖是颁给全校在学术方面
获得最高成就的学员的
Goodmorning，Sir！
Thankyou，Sir！
现在颁的是消防署银斧奖
得奖者是少年警察525黄伟杰
这个奖是颁给在受训期中
最具个人自觉性的学员
哥哥领奖呀！
哥哥！ …
那个是我儿子呀…
恭喜你了！
Bye，Sir！
我儿子得奖了
恭喜你！我儿子刚才也得了奖
是吗？
哥哥好威呀！
各位嘉宾，今日是少年警校
最后一届的毕业典礼
我们会有一个关校降旗仪式
请各位起立！
什么事呀？阿女！
关闭学校嘛
关闭学校？为什么要关闭学校？
办得好好的为什么要关闭了它？
ParadeWillAdvancelnReview
Order，ByeTheCentre
QuickMarch
ParadeWillMoveToTheLeft
AndRightTurn
ParadeWillRetire
LeftAndRightTurn
Paradewillarround
Aboutturn